托福阅读长难句的解决方法
来源:哈鲁教育 2014-04-25
首先,针对长句,利用主干精简长句。请看例句:on rare occasion when a fine piece of sculpture was desired, americans turned to foreign sculptors, as in the 1770’s when the cities of new york and charleston, south carolina, commissioned the englishman joseph wilton to make marble statues of william pitt. (在零星的某些需要精美雕塑品的时候,美国人会转而求助外国雕刻艺术家,比如在1770年纽约市和南卡罗来纳的查理斯顿市就委托了英国人j.w.制作了掌权者william pitt的大理石雕像。)
如果全部精读逐词翻译,由于信息过于杂乱会导致抓不住重点,也就是我们所说的句子虽然读了但对讲的是什么事情基本没印象概括不出来大意。但我们提炼句子主干,原句精简为:american turned to foreign sculptors. 大意立即明了是:美国人请外国雕刻艺术家帮忙。句子主旨很清晰。
其次:针对生僻概念,利用重点规避难点。例如:were earth to be juxtaposed with the great red spot, our planet would be dwarfed in comparison, with a diameter less than half that of the great red spot. (如果把地球和木星星云大红斑并排摆列的话,我们的星球显得相形见绌,直径不到大红斑的一半左右。)句中,juxtaposed(两物体并排摆放)为难点,但其由于作为虚拟条件并非句子主干,因此并不重要。
我们只需要认清该句阅读重心集中其后部——our planet would be dwarfed,地球小于大红斑星云。如果考试不熟悉dwarfed的含义,也可由对重点的补充说明with a diameter less than half that of the grs明了这是在讲地球小于大红斑星云。
马上咨询哈鲁教育专家,了解更多留学资讯
- • 【哈鲁2027录取】诺丁汉大学高级计算机科学硕士offer到!
- • JHU开设全新一年制项目—技术与政策硕士,27fall首届入学!
- • 【哈鲁2027录取】再添两枚港城大offer!法学硕士&运营与供应链管理硕士录取到!
- • 重磅上线!NTU商学院27fall新增医疗健康管理硕士,医护转管理新选择!
- • 【哈鲁2027录取】GPA3.1+获香港城市大学全球商业管理硕士录取!
- • G5上新!剑桥大学新开硕士,医学影像+AI交叉方向,27fall首届入学!
- • 【哈鲁2027录取】GPA80+无雅思获谢菲尔德大学信息系统管理硕士含£3000奖学金offer!
- • 美国东北大学首届独立 HCI 硕士,四院联合,自带 Co-op!
- • 【哈鲁2027录取】港城大offer+2!市场营销硕士&英语语言文学硕士录取到!
- • 27fall首开全日制!港大一年制社区健康护理硕士,非护理背景也能申!
- • 【哈鲁2027录取】双非GPA85+获KCL金融分析硕士offer!
- • 【哈鲁2027录取】双非背景斩获南洋理工大学信号处理与机器学习硕士录取!



