翻译学硕士项目 | 墨尔本大学PK新南威尔士大学

一、墨尔本大学

1、项目名称：Master of Translation

2、项目介绍：

项目时长18个月，开设于2015年，设有中英互译分支，共有8门必修课程，两个核心option和15个学分的选修课。必修课程以笔译为主，其中有一门商务与法律翻译，选修课程包括文化与传播、语言和语言学等领域，帮助学生扩大翻译知识面。项目还为学生提供实习机会，如不参加实习，可选择完成Translation and Communication课程和Translation Industry Project。毕业生就业方向包括政府、商务和工业组织、法律或国际关系、跨国公司等组织或机构的翻译。

• 无专业背景要求
• 要求英语，或中文和西班牙语其中之一达到母语水平，另一门至少接近母语水平（中文或西班牙语视所选分支而定）
• 雅思总分至少6.5（小分不低于6.0）

案例（1）

广东工业大学-翻译专业，

GPA3.5/5.0，IELTS7.5

两份会展实习，两段研究经历

案例（2）

山东大学-翻译专业

均分83/100，IELTS7.0

两份实习

二、新南威尔士大学

2、项目介绍：

项目时长2年，结合了笔译和口译课程，提供中文、法语、印尼语、日语、韩语、俄语、西班牙语和英语互译分支，领域包括法律、医疗、商务、社区和会议口译，选修课主要涵盖应用语言学；校园教学设备齐全，包括培训站、同声传译室、模拟法庭、翻译记忆、机器翻译、视听翻译（字幕）和语料库语言学软件等。学生除NAATI认证外，还有机会参加会议口译、专业口译以及高级翻译水平等认证考试。毕业生就业方向包括教育和学术界、旅游业、商务与经济、媒体与新闻、市场营销、出版业、科学技术、健康、法律、国际关系等。

• 无专业背景要求（来自国内非211院校的学生成绩需达到新南75%均分的水平）
• 雅思总分至少7.0（小分不低于6.0）

5、录取案例：

案例（1）

广东海洋大学-财务管理专业

GPA3.56/5.0，IELTS7.5+

三份口译实习

案例（2）

天津工业大学-英语专业

均分88/100，IELTS7.0

海外交流一年，两份翻译公司实习，校园奖学金