香港英语相关专业详细介绍

近些年来,越来越多的学生开始选择出国留学读硕士,作为英语专业的学生来讲,在学习的过程中接触外国文化的机会更多,所以相应的考虑留学的学生就更多一些。然而对于读英语专业的而家境并不是非常富裕学生来说,似乎选择并不是那么多,英美加澳这些母语是英语的国家学费和生活费都比较高昂,然后欧洲那些学费低廉或者免学费的国家由于语种的关系又没有什么适合英语专业学生的选择。以至于很多这类的同学进退两难,不知该如何选择.

殊不知,在自己的家门口就有费用相对低廉,教学质量上乘的世界名校可以选择——香港。香港硕士学制一年,一年的生活费加上学费大概15-20万人民币。香港大学,香港科技大学,香港中文大学都是世界排名前50位的名校,香港城市大学世界排名110位,香港理工大学177位。在这里,我给学英语专业的学生介绍一下香港的英语相关硕士。

总体来讲,香港的英语相关专业可以分为几类：翻译类,教学类,语言文学类。其中翻译类有传译,翻译等专业,教学类有对外英语教学,对外汉语教学专业,语言文学类有语言学,英语文学等专业。同学们可以根据自己以后就业的规划来选择申请哪一类的专业,如果目前没有清晰的职业规划,那么可以根据专业的课程设置来选择自己感兴趣的专业。

学校的官方网站上都可以找到每个专业具体的课程设置和介绍。咱们以香港理工大学的master of arts in translating and interpreting专业为例,这个专业的必修课有translation: text & context,translation: discourse & the translator,interpreting: principles,interpreting: consecutive,translation studies,advanced translation;专业选修课有contrastive analysis,computer tools for language professionals,computer assisted translation,advanced interpreting,specialised interpreting programme i,specialised interpreting programme ii,mati dissertation,advanced legal translation,advanced translation for media,advanced translation for business & commerce;另外还有25门左右的系选修,每个学生修完6门的必修课,需要再选择4门选修课。

香港大学,科技大学,中文大学,城市大学,理工大学,浸会大学,香港教育学院都有英语相关的专业可以选择。其中以中文大学,城市大学,理工大学,浸会大学,香港教育学院比较多,相应申请成功的案例也比较多一些。硬性语言的要求一般是6.5-7.0,英语相关的专业跟香港其他专业不一样,建议同学们尽早考雅思,申请时带语言成绩申请,否则学校是有可能不审核材料的。除了雅思成绩,学校审核时还会参考学生的院校背景,平均分和实践经验,211,985等重点院校优先,均分85+最好,80+也可以,不到80分的话,就很难说了。在读学生在实践经验方面可以提供暑期实习经历的证明。申请的难度一般来讲是传译最难,其次是翻译,然后是英语文学和英语教学,最后是对外汉语教学专业。其中传译和翻译专业对于符合要求的申请者一般还需要通过笔试和面试的筛选才会给优秀学生发放offer。翻译类的专业一般都是要求雅思7.0以上的,只有极个别的要求稍微低一些,比如香港中文大学的computer-aided translation专业,最低雅思6.5分可以录取。教学类的专业最好能有教师资格证来支持申请,特别香港教育学院的对外英语教学。而对于对外汉语教学专业,还需要学生有二甲以上的普通话等级证书。