美国留学生活之购物指南

1、i’mjustbrowsing.(我只是随便看看。)

当你走进商店,营业员通常都会走过来问你mayihelpyou­(需要帮忙吗?)或是areyoulookingforsomething­(你想买什么衣服?)如果你只是随便看看,不妨客气地说i’mjustbrowsing.或i’mjustlooking.这样你就可以在商店里随便逛了。如果你要找某种衣服,如毛衣,你就可以说,i’mlookingforasweater.couldyouhelpme­(我想买一件毛衣,你能告诉我在哪里吗?)或是doyouhaveanysweater­(你们卖毛衣吗?)

2、mayitrythison­(我能试试这件吗?)

如果想知道自己看中的衣服能不能试穿,可以问营业员mayitrythison­当然,在美国,大部份衣服都是可以试穿的,倒是可以问营业员whereisthefittingroom­(试衣间在哪里?)有时进试衣间前,有人会在门口问你howmany­这时你只要告诉她你拿了几件衣服就可以了。比如拿了两件,你回答：two就可以了。这时候,她会给你一块上面写着2的牌子,进去之前,你只要把这个牌子挂在门上。

3、ilikethistanktop.itgoeswithmybaggyjeans.(我喜欢这件背心,它很配我的宽松牛仔裤。)

tanktop就是背心。有一种男生穿的纯白背心,美国人把它戏称为wife-beater。因为他们觉得穿这种背心的人通常有结实的肌肉,回家后喜欢打老婆。baggy是宽松的意思,如男生穿的宽松短裤就叫baggypants。而我们熟悉的直筒牛仔裤是straightjeans。

4、couldyouhelpmepickupadress­(你能帮我挑一件礼服吗?)

在正式场合,每位女士几乎都有一套正式礼服(即dress),特别是那种低胸(lowcut)连身裙(eveninggown)。有时可以用dressy来强调这件礼服很漂亮很时髦,如herdressydressreallycaughtmyeyes.(我的目光被她漂亮的礼服所吸引。)而dressup则是指作正式的穿着打扮,男女都可用,也就是女生穿礼服、男生穿西装打领带了。

5、ijustwanttobuysomeoff-the-rackclothes.(我只想随便买一些现成的衣服。)

rack指的是衣架,所以off-the-rack指的是那种由工厂大量制造的成衣,通常指很普通、不是特别好的衣服。例如在某夜市买来的地摊货,就可以说it’sjustsomethingoff-the-rack.(只是件普通的衣服啦!)相比较而言,custom-made或tailor-made指的是定做的。如,ineedtogetacustom-madetuxesdoformywedding.(我要为婚礼去定作一件燕尾服。)

6、thisshirtisverystylishandnotveryexpensive.(这件衬衫又时髦又便宜。)

good-looking就是好看,stylish则是时髦,可以用good-looking和stylish来称赞某件衣服。另外,也可以用becoming,指合身又好看。

7、idon’tthinkthisonewillfitme.(我觉得这件衣服不合身。)

买衣服时看到一件自己中意的衣服,却偏偏没有合适的尺寸,可以说it’snotmysize.或itwon’tfitme.(大小不合适)。有些商店挂着alteration的招牌,则是指可以提供修改衣服的服务。

8、yourclothesdon’tmatch.(你的衣服不太配。)

这句话指的是衣服不配,可能是颜色不配,也可能是样式不配。当然,外国人的审美观和我们中国人不大一样,营业员说这句话,你可不必太把它当回事。

9、letmeringthatupforyou.(可以结账了吗?)

埋单的讲法通常是checkout。通常,选好了衣服就可以拿到收银台(cashregister),跟店员说,iwanttocheckout.有些营业员喜欢用ringup,同样也是结帐的意思,因为在开收款机的时候通常会有ring的一声。有时候店员看到你拿着衣服走过来,她会主动地跟你说letmeringthatupforyou.你可以回答ok.goaheadandringitupforme.(好,那就帮我结账吧!)

以上介绍的是在美国留学生活中常见的9种买衣服时的生活场景,这些英语用语足以应对了,也希望大家的留学生活充实而愉快!